Контролером персональних даних є CHEMAXA Adrian Matusiak, ul. Promienna 14, 71-218 Bezrzecze, Польща, NIP (польський податковий ідентифікаційний номер) 8512981442 («CHEMAXA», «ми»).
Контакти з питань захисту даних:
Ми обробляємо персональні дані відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/679 (Загальний регламент про захист даних, далі «ЗРЗД») та чинного польського законодавства про захист даних і надання послуг електронними засобами, дотримуючись принципу мінімізації даних.
Ця політика описує обробку персональних даних: користувачів вебсайту www.chemaxa.com («Вебсайт»); користувачів мобільного застосунку «Chemaxa» для iOS і Android («Застосунок»); клієнтів, контрагентів та їхніх представників; водіїв, які отримують товар від імені наших клієнтів на заводі виробника; осіб, які звертаються до нас електронною поштою, телефоном, через SMS або WhatsApp; а також кандидатів на роботу.
Коли ви звертаєтеся до нас (зокрема надсилаєте запит на цінову пропозицію або замовлення, також із Застосунку), ми обробляємо дані, надані в листуванні: ім’я та прізвище, назву компанії, номер NIP, адресу доставки, номер телефону, адресу електронної пошти та зміст повідомлення.
| Мета | Правова підстава (ЗРЗД) |
|---|---|
| опрацювання запиту, підготовка цінової пропозиції, прийняття та виконання замовлення (дії до укладення договору та виконання договору) | ст. 6(1)(b) |
| перевірка контрагента (зокрема в публічних реєстрах), виставлення рахунків-фактур, податкові та бухгалтерські обов’язки | ст. 6(1)(c) |
| поточна ділова комунікація; встановлення, пред’явлення або захист правових вимог; безпека системи (законний інтерес) | ст. 6(1)(f) |
| прямий маркетинг наших власних продуктів і послуг, якщо ви надаєте окрему згоду | ст. 6(1)(a) / (f) |
| оцінка ефективності реклами Google (які ключові слова та пристрої приносять запити та клієнтів), законний інтерес | ст. 6(1)(f) |
Коли ви надсилаєте запит на цінову пропозицію зі сторінки, на яку потрапили через рекламу Google, ми зберігаємо разом із запитом інформацію про цю рекламу: ключове слово, яке її запустило, тип відповідності ключового слова, тип пристрою (телефон, планшет або комп’ютер), а також номери групи оголошень і оголошення. Ми використовуємо її лише для того, щоб оцінити, які оголошення приносять запити та клієнтів, і встановити ставки на рекламу. Ми не зберігаємо ідентифікатор кліку і не передаємо цю інформацію Google. Ми зберігаємо її разом із запитом і в електронному листі, яким нас про нього повідомляють, протягом строків, зазначених у розділі 8 для запитів і листування.
Під час кожного запиту на цінову пропозицію, надісланого з сайту, ми також зберігаємо адресу підсторінки chemaxa.com, з якої його надіслано (наприклад, /pl/adblue-stale-dostawy), щоб знати, які описи послуг приносять запити. Ми зберігаємо її разом із запитом протягом строків, зазначених у розділі 8 для запитів і листування; її бачить лише уповноважений персонал CHEMAXA, і ми нікому її не передаємо.
Надання даних є добровільним, але необхідним для отримання цінової пропозиції або виконання замовлення.
Згода на контакт через SMS та електронну пошту: закон про електронні комунікації. Окрім ЗРЗД, надсилання повідомлень на ваш номер телефону та адресу електронної пошти регулює польський закон від 12 липня 2024 р. «Prawo komunikacji elektronicznej» (Закон про електронні комунікації; чинний з 10 листопада 2024 р.; він замінив закон «Prawo telekomunikacyjne», Закон про телекомунікації). Відповідно до його статті 398 надсилання комерційної інформації та прямий маркетинг потребують вашої попередньої згоди. Тому ми розрізняємо два види повідомлень:
Ви можете будь-коли відкликати згоду: достатньо листа на info@chemaxa.com або відповіді на отримане повідомлення. Відкликання не впливає на законність повідомлень, надісланих раніше, і не припиняє надсилання повідомлень щодо замовлень, стороною яких ви є.
Чернетки відповідей за допомогою штучного інтелекту. Ми можемо готувати відповідь на запит на цінову пропозицію або на замовлення за допомогою моделі штучного інтелекту Claude (постачальник: Anthropic). Це відбувається лише тоді, коли уповноважена особа CHEMAXA натискає кнопку для конкретного запиту, ніколи автоматично. Постачальник тоді отримує текст приміток, внесених у запит, з номерами телефонів, адресами електронної пошти, номерами NIP, номерами банківських рахунків, номерами PESEL (польський персональний ідентифікаційний номер) і номерами документів, що посвідчують особу (посвідчення особи, паспорта), видаленими перед надсиланням, разом із кількістю та населеним пунктом доставки (без вулиці та поштового індексу) і типом запиту (цінова пропозиція чи замовлення). Ми не передаємо назви компанії чи імені та прізвища жодної особи, зазначених у запиті або записаних у картці компанії в нашій панелі; однак якщо ви внесете в примітки іншу інформацію про себе або про інших людей, вона потрапить до постачальника разом з рештою тексту. Модель лише готує чернетку: уповноважена особа CHEMAXA читає її, редагує та надсилає, а сама модель нічого не надсилає. Ми не зберігаємо чернетку: панель зберігає лише відповідь, яку надсилає ця особа (як листування), і технічний запис без змісту (дата та використання сервісу), потрібний для обліку його вартості. Правовою підставою є ст. 6(1)(b) ЗРЗД (відповідь на ваш запит до укладення договору) та ст. 6(1)(f) ЗРЗД (законний інтерес: швидка й точна відповідь на запит). Розділи 6, 7 і 8 описують одержувача, передачу за межі Європейської економічної зони (ЄЕЗ) та строк зберігання.
Листування, вставлене в панель. Уповноважена особа CHEMAXA може вставити електронний лист від клієнта або контрагента в нашу адміністративну панель, щоб зберегти його як нотатку в картці компанії або, якщо він стосується дати доставки, як коротку нотатку до замовлення. На прохання цієї особи, ніколи автоматично, текст повідомлення може бути надіслано моделі штучного інтелекту Claude (постачальник: Anthropic), щоб підготувати коротке резюме та зчитати дати, що в ньому містяться (наприклад, запропоновану дату доставки). Перед надсиланням ми видаляємо з тексту цитоване попереднє листування, адреси електронної пошти, номери телефонів, номери банківських рахунків, номери NIP, номери PESEL і номери документів, що посвідчують особу (посвідчення особи, паспорта); разом із текстом ми надсилаємо дату повідомлення, щоб вирази на кшталт «наступного четверга» можна було перетворити на дату. Решта тексту, зокрема підпис відправника з його ім’ям та прізвищем, якщо він його містить, потрапляє до постачальника в тому вигляді, в якому її написано. Людина перевіряє резюме та зчитані дати; панель зберігає лише нотатку, яку ця особа затверджує, а результату моделі ми не зберігаємо (залишається лише технічний запис без змісту, як і для чернеток відповідей). Правовою підставою є ст. 6(1)(b) ЗРЗД (виконання замовлення, зокрема узгодження дати доставки) та ст. 6(1)(f) ЗРЗД (законний інтерес: точний запис того, що було узгоджено в листуванні). На прохання цієї особи модель може також підготувати чернетку відповіді на повідомлення польською, англійською або німецькою мовою: постачальник тоді отримує той самий текст, що й для резюме, обрану мову та коротку вказівку цієї особи щодо того, що відповісти, з якої ми так само видаляємо адреси електронної пошти, номери телефонів, номери банківських рахунків, номери NIP, номери PESEL і номери документів, що посвідчують особу; ми не зберігаємо чернетку, а панель нічого не надсилає: ця особа копіює відповідь у власну електронну пошту, редагує її та надсилає (правовою підставою є ст. 6(1)(b) ЗРЗД, відповідь щодо замовлення, та ст. 6(1)(f) ЗРЗД, законний інтерес: швидка й точна відповідь на листування). Розділи 6, 7 і 8 описують одержувача, передачу за межі ЄЕЗ та строк зберігання.
Чат на сайті. На сторінках chemaxa.com про AdBlue® працює чат польською мовою з асистентом штучного інтелекту (Claude, постачальник: Anthropic); як ми обробляємо дані в чаті, описано англійською мовою в Privacy Policy, section 3.1.
Контакт, записаний під час розмови (потенційні клієнти). Якщо ми обговорюємо постачання AdBlue® телефоном, тому що ви телефонуєте нам або відповідаєте на наш контакт, ми записуємо в нашій адміністративній панелі нотатку про цю розмову: назву компанії, номер NIP, номер телефону, адресу електронної пошти, поштовий індекс місця доставки, вашого нинішнього постачальника та ціну, яку ви сплачуєте сьогодні, обсяг, який вас цікавить, і обговорений рівень ціни, разом із короткою нотаткою про те, що вам потрібно. Ці дані надходять лише від вас: ми не купуємо контактних баз і не отримуємо їх із зовнішніх баз даних. Правовою підставою є ст. 6(1)(b) ЗРЗД (дії, вжиті на ваш запит до укладення договору) та ст. 6(1)(f) ЗРЗД (законний інтерес: ведення запису про домовленості та підготовка пропозиції).
Періодичні оновлення цінової пропозиції. Ціна AdBlue® змінюється з часом, а пропозиція діє протягом визначеного періоду. Особам і компаніям, з якими ми говорили про постачання, як постійним контрагентам, так і особам, контактні дані яких ми записали під час розмови, ми надсилаємо оновлення цінової пропозиції на надану адресу електронної пошти: рівень ціни для кожного діапазону обсягів і період, протягом якого діє ця пропозиція. Правовою підставою є ст. 6(1)(f) ЗРЗД (законний інтерес: прямий маркетинг наших власних продуктів, що здійснюється щодо підприємців, з якими ми перебуваємо в комерційному контакті), а в тій мірі, в якій правила надання послуг електронними засобами вимагають згоди на надсилання комерційної інформації, згода, надана шляхом повідомлення нам адреси електронної пошти з метою отримання пропозиції (ст. 6(1)(a) ЗРЗД).
Ви можете будь-коли заперечити: достатньо відповісти на будь-яке наше повідомлення або написати на info@chemaxa.com. Заперечення діє негайно і не потребує обґрунтування; після його подання ми припиняємо надсилати оновлення пропозиції і, якщо ви бажаєте, повністю видаляємо нотатку про розмову. Надсилання оновлень пропозиції не є автоматизованим рішенням і не є профайлінгом (розділ 10): зміст і рівень ціни визначає людина на основі попередньої розмови, а надсилання запускається вручну.
Підтвердження відкриття електронного листа. В електронні листи, які ми надсилаємо з нашої системи замовлень клієнтам, контрагентам і постачальникам (зокрема особам, з якими листуємося щодо запиту), ми вставляємо невидиме зображення розміром 1×1 піксель. Коли поштова програма завантажує це зображення, ми записуємо до цього листа: дату й час відкриття, повну IP-адресу, з якої зображення завантажено, та опис поштової програми або браузера, пристрою й операційної системи, який програма надсилає сама (заголовок User-Agent). Ми записуємо до 20 відкриттів одного листа; наступні лише підраховуємо. До кожного листа ми також записуємо дату й час надсилання, адресатів, тему, вид повідомлення та номер замовлення, якого він стосується, без змісту листа. Якщо адресатів кілька, запис не показує, хто з них відкрив лист. Зображення не встановлює файлів cookie на вашому пристрої.
Ми робимо це, щоб знати, чи лист доставлено й відкрито, під час обслуговування запитів, пропозицій, замовлень і належних сум (наприклад, чи відкрито відповідь на запит, пропозицію, підтвердження замовлення, інформацію про строк доставки, рахунок-фактуру або нагадування про оплату). Правовою підставою є ст. 6(1)(f) ЗРЗД (законний інтерес: належне обслуговування запитів, пропозицій, замовлень і належних сум). Запис не завжди надійний: деякі поштові програми та служби (наприклад, Apple Mail з увімкненим захистом конфіденційності, Gmail) і сканери пошти завантажують зображення автоматично, через власні сервери, тоді запис не показує, чи лист прочитано; інші програми блокують зображення: тоді ми не записуємо відкриття, хоча лист міг бути прочитаний. Ви також можете вимкнути в поштовій програмі автоматичне завантаження зображень. Ми не використовуємо дані про відкриття для профайлінгу чи реклами й не поєднуємо їх із вимірюванням реклами Google (розділ 5); в адміністративній панелі їх бачить лише уповноважений персонал CHEMAXA. Ми зберігаємо їх 12 місяців від надсилання листа, після чого видаляємо автоматично (розділ 8). Дані про листи, пов’язані з обліковим записом клієнта, та про їх відкриття (дата надсилання, тема, а для відкриттів, дата й час, IP-адреса та пристрій) входять до копії ваших даних, яку ви можете самостійно завантажити зі свого облікового запису в Застосунку.
Заперечення проти фіксації відкриттів. Ви можете будь-коли заперечити проти запису відкриттів листів: достатньо написати на info@chemaxa.com. Заперечення не потребує обґрунтування: після його подання ми вносимо вашу адресу електронної пошти до списку адрес, які ми не відстежуємо, і наступні листи на цю адресу не містять зображення: тоді ми записуємо лише факт надсилання листа, без відкриттів. Після подання заперечення ми також видаляємо раніше записані підтвердження відкриття листів, надісланих на цю адресу, залишається лише інформація про їх надсилання.
У зв’язку з укладенням і виконанням договорів ми обробляємо дані представників контрагентів і контактних осіб: ім’я та прізвище, посаду, службову адресу електронної пошти та номер телефону, разом із даними компанії. Правовою підставою є наш законний інтерес у підтриманні ділових контактів (ст. 6(1)(f) ЗРЗД), а щодо даних сторін договору, ст. 6(1)(b) і (c) ЗРЗД.
Після завершеної доставки ми можемо надіслати вам електронний лист із проханням залишити відгук про нашу співпрацю на нашій візитній картці в сервісі Rzetelna Firma. Залишення відгуку є цілком добровільним і відбувається на власному вебсайті цього сервісу відповідно до його власної політики конфіденційності; внаслідок цього ми не отримуємо жодних додаткових даних. У вашому обліковому записі ми зберігаємо лише дату надсилання такого прохання, щоб не просити повторно. Правова підстава: ст. 6(1)(f) ЗРЗД (законний інтерес: зміцнення довіри до компанії). Ви можете будь-коли заперечити: достатньо відповісти на повідомлення.
Підтвердження відкриття листів контрагентам. Електронні листи, які ми надсилаємо з нашої системи замовлень контрагентам, зокрема постачальникам і перевізникам (наприклад, замовлення постачальнику, рахунок-фактура, нагадування або вимога про оплату), містять зображення для підтвердження відкриття, описане в розділі 3.1; діють ті самі правила: записувані дані, мета, правова підстава, строк зберігання та право на заперечення.
Водії, які отримують товар на заводі (FCA). Коли клієнт сам отримує товар на заводі виробника (Grupa Azoty), завод видає його лише водієві, заявленому заздалегідь. Тоді ми записуємо до замовлення в нашій адміністративній панелі дані водія: ім’я та прізвище, номер PESEL, серію та номер посвідчення особи або номер паспорта (у разі паспорта номер PESEL зазначається лише тоді, коли водій його має), реєстраційні номери тягача та напівпричепа, а також номер телефону водія. Ці дані ми отримуємо від клієнта, який замовляє отримання товару, а не від самого водія. Вони слугують виключно для того, щоб заявити водія на заводі, що видає товар: ми передаємо їх компанії групи Grupa Azoty, яка управляє цим заводом, у замовленні на отримання товару, яке надсилаємо електронною поштою з нашої панелі (розділ 6). У панелі ми показуємо їх у скороченому вигляді (наприклад, лише останні цифри номера PESEL); повністю їх бачить лише уповноважена особа CHEMAXA, яка їх вносить, виправляє або надсилає на завод. Дані водія, записані до замовлення, не показуються в Застосунку, не включаються до копії ваших даних, яку ви можете завантажити зі свого облікового запису, не записуються в системних журналах і не передаються моделі штучного інтелекту. Якщо повідомлення з цими даними буде вставлено в панель і передано моделі (розділ 3.1), ми попередньо видаляємо з нього номер PESEL, номер документа та номер телефону; ім’я та прізвище, а також реєстраційні номери залишаються в тексті. Ні для якої іншої мети ми номерів PESEL не збираємо. Дані водія, записані в нашій системі замовлень, ми видаляємо автоматично через 90 днів після отримання товару, а для скасованого замовлення, через 90 днів після їх запису; раніше, разом із замовленням або на прохання клієнта чи водія (розділ 8). Електронний лист із замовленням на завод, що містить дані водія, і відповідь клієнта з цими даними залишаються в нашій електронній пошті та зберігаються так само, як інше листування щодо замовлення (розділ 8). Правовою підставою є ст. 6(1)(f) ЗРЗД (законний інтерес CHEMAXA та клієнта: видача товару водієві, визначеному клієнтом, відповідно до вимог заводу, що видає товар).
Банківські виписки. З банківських виписок і переліків платежів, які ми імпортуємо до нашої адміністративної панелі, ми записуємо дату, суму, валюту та призначення платежу, а також назву та номер рахунку відправника або отримувача (в описі операції, наданому банком, може бути також його адреса). Це стосується надходжень від контрагентів і вихідних переказів, зокрема постачальникам і перевізникам, також якщо вони є фізичними особами-підприємцями. Ці дані використовуються виключно для того, щоб пов’язати платіж із замовленням, рахунком-фактурою або витратою та для розрахунків за належними сумами і зобов’язаннями. Правовою підставою є ст. 6(1)(b) ЗРЗД (виконання договору) та ст. 6(1)(c) ЗРЗД (податкові та бухгалтерські обов’язки). Ми зберігаємо їх протягом строку, якого вимагає законодавство про бухгалтерський облік (розділ 8).
Банківські рахунки контрагентів. У нашій адміністративній панелі ми ведемо перелік банківських рахунків контрагентів, зокрема постачальників і перевізників, також якщо вони є фізичними особами-підприємцями: назву та номер NIP контрагента, номер рахунку, код BIC (SWIFT) для іноземного рахунку, валюту та країну, джерело номера, дату останнього переказу на цей рахунок та історію змін (хто і коли додав, підтвердив або відхилив рахунок). Номери рахунків ми беремо з рахунків-фактур (зокрема зчитаних за допомогою штучного інтелекту, як описано нижче), з програми Betterfly, з банківських виписок, переліків платежів та історії переказів або вносимо вручну. Кожен рахунок перед використанням підтверджує уповноважена особа CHEMAXA, а для нового номера відомого контрагента вона записує примітку про те, як його підтверджено (наприклад, телефоном). Польський рахунок ми перевіряємо в реєстрі платників ПДВ Міністерства фінансів Польщі: надсилаємо номер NIP і номер рахунку, а записуємо лише відповідь (є чи немає його в реєстрі) і день перевірки. Рахунки використовуються для переказів контрагентам і для захисту від підміни номера рахунку особою, яка видає себе за контрагента. Правовою підставою є ст. 6(1)(b) ЗРЗД (виконання договору), ст. 6(1)(c) ЗРЗД (податкові та бухгалтерські обов’язки) та ст. 6(1)(f) ЗРЗД (законний інтерес: безпека платежів). Ми зберігаємо їх протягом строку, якого вимагає законодавство про бухгалтерський облік (розділ 8).
Зіставлення переказу з рахунками-фактурами за допомогою штучного інтелекту. Коли наша панель не може сама зіставити вихідний переказ із рахунками-фактурами, уповноважена особа CHEMAXA може, лише натиснувши кнопку біля конкретного переказу, передати моделі Claude (постачальник: Anthropic) дату, суму, валюту та призначення переказу, назву отримувача і перелік рахунків-фактур-кандидатів (номер, сума, строк оплати, назва контрагента), без номерів банківських рахунків і номерів NIP. Перелік рахунків-фактур вибирає наша система, а перед надсиланням ми також видаляємо адреси з призначення платежу та назв. Модель пропонує зіставлення; зіставлення записує лише людина. Назва отримувача, а також номери й суми рахунків-фактур контрагента, який є фізичною особою-підприємцем, можуть бути персональними даними. Правовою підставою є ст. 6(1)(f) ЗРЗД (законний інтерес: розрахунки з постачальниками). Ми зберігаємо результат 90 днів (розділ 8), у постачальника дані та відповідь видаляються протягом 30 днів.
Асистент штучного інтелекту в адміністративній панелі. Адміністратор CHEMAXA може поставити запитання асистентові в нашій адміністративній панелі (наприклад, про стан замовлення, заборгованість або доставки). Тоді модель Claude (постачальник: Anthropic) отримує текст запитання та дані з нашої системи, потрібні для відповіді, вибрані із заздалегідь визначеного переліку полів. У рекомендованому обсязі (за замовчуванням) це: назва компанії контрагента, номери та суми замовлень, рахунків-фактур і платежів, кількості, строки та статуси, без змісту нотаток, зауважень, описів справ і тем повідомлень, без даних контактних осіб, номерів телефонів, адрес електронної пошти, адрес, номерів NIP і номерів банківських рахунків. Адміністратор може вибрати обсяг «усе з екрана»: тоді модель отримує також поля, видимі на екранах панелі, зокрема ім’я та прізвище контактної особи, номер телефону, адресу електронної пошти, адресу доставки й номер NIP, а також зміст нотаток і зауважень, у якому номери PESEL, номери документів, що посвідчують особу, номери банківських рахунків, номери NIP, номери телефонів і адреси електронної пошти ми замінюємо позначками; ніколи номери банківських рахунків із полів, паролі чи дані водіїв. Текст запитання ми не маскуємо, тому особа CHEMAXA не вставляє в нього листування чи дані осіб. Асистент лише читає дані та відкриває екрани панелі; він нічого не надсилає і нічого не змінює в нашій системі, а кожну зміну затверджує людина. Назва компанії та дані контрагента, який є фізичною особою-підприємцем, можуть бути персональними даними. Правовою підставою є ст. 6(1)(f) ЗРЗД (законний інтерес: ефективне обслуговування замовлень і розрахунків). Асистента можна вимкнути в налаштуваннях панелі; тоді постачальникові нічого не передається. Розмови ми зберігаємо 30 днів від останнього повідомлення, а журнал дій, підготовлених асистентом, 365 днів (розділ 8); у постачальника дані та відповідь видаляються протягом 30 днів.
У картці контрагента в нашій адміністративній панелі ми зберігаємо дані контактних осіб з його боку: ім’я та прізвище, роль (наприклад, власник, водій, бухгалтерія, логістика), службовий номер телефону, службову адресу електронної пошти та коротку нотатку, що полегшує контакт (наприклад, години, коли найкраще телефонувати). Ці дані надає нам контрагент: ми не отримуємо їх з жодного іншого джерела. Вони використовуються виключно для організації та виконання доставок і для повсякденного ділового контакту. Правовою підставою є ст. 6(1)(f) ЗРЗД (законний інтерес: підтримання контакту з контрагентом).
Ми також ведемо історію ділових контактів: дату та вид розмови (телефон, електронна пошта, SMS, WhatsApp, зустріч), коротку нотатку про те, що обговорювалося, можливу дату нагадування про наступний контакт і особу CHEMAXA, яка зробила запис. Ці записи є суто внутрішніми: їх бачать лише уповноважені працівники CHEMAXA. Правовою підставою є ст. 6(1)(f) ЗРЗД (законний інтерес: обслуговування контрагента та відстеження домовленостей).
Менеджер з продажів (куратор). Ми можемо призначити контрагентові менеджера з продажів - працівника або співпрацівника CHEMAXA, який веде його справи. У картці контрагента і в кожному його замовленні ми записуємо, хто є куратором (у замовленні - хто ним був у день його оформлення). Куратор входить до нашої адміністративної панелі під власним логіном і бачить лише дані призначених йому контрагентів: дані компанії та контактних осіб, пункти доставки, нотатки, ціни продажу, замовлення з їхнім станом, підтвердження замовлень, відомість, чи рахунок-фактуру виставлено й оплачено, стан стягнення заборгованості та історію повідомлень, надісланих контрагентові. Куратор не бачить наших закупівельних витрат, звітів з Національного реєстру боргів, оцінки платіжної надійності, ліміту комерційного кредиту та сум надходжень. Він може додавати нових контрагентів (тоді стає їхнім куратором), а в межах своїх контрагентів - змінювати контактні дані, контактних осіб і пункти доставки, додавати нотатки, встановлювати ціни продажу, вносити, змінювати й скасовувати замовлення та надсилати підтвердження, пропозиції й інформацію про ціни; коли надсилається документ, ми записуємо, хто його надіслав. На свою службову адресу електронної пошти куратор може отримувати повідомлення про своїх контрагентів - про нове замовлення, зміну його терміну чи стану, призначення або зняття контрагента та нарахування премії; повідомлення містить назву контрагента, номер, кількість і термін замовлення та посилання на панель. Винагорода куратора може включати премію, розраховану від прибутку із замовлень його контрагентів. Ми розраховуємо її самі, в панелі, з даних цих замовлень (кількості, ціни, витрати, доставка та передання заборгованості на стягнення); куратор бачить власну премію, прибуток із замовлення після податків, від якого її розраховано, і номери замовлень, яких вона стосується. Дані контрагентів при цьому не передаються нікому, крім CHEMAXA та осіб, названих у розділі 6. Правовою підставою є ст. 6(1)(f) ЗРЗД (законний інтерес: обслуговування контрагента визначеною особою та розрахунок винагороди куратора). Строки зберігання наведено в розділі 8.
Оцінка платіжної надійності. Перш ніж запропонувати контрагентові відстрочення платежу (комерційний кредит), ми перевіряємо його платіжну надійність. Для цього ми отримуємо звіт про господарську діяльність від Krajowy Rejestr Długów Biuro Informacji Gospodarczej S.A. (Національний реєстр боргів, польське бюро господарської інформації, далі «KRD BIG S.A.» або «KRD») і зберігаємо його: файл звіту разом із копією зчитаних даних: оцінкою, датою та номером звіту і запропонованим лімітом комерційного кредиту. Ці дві речі мають різні строки зберігання, і розділ 8 наводить їх окремо: архівний звіт (файл і долучена до нього копія зчитаних даних) видаляється через 24 місяці, тоді як поточна оцінка надійності, що зберігається в картці контрагента, залишається доти, доки триває співпраця, саме на ній ми ґрунтуємо рішення про відстрочення платежу при кожному наступному замовленні, а дата зчитування, показана поруч із нею, дає змогу зрозуміти, коли оцінка застаріла і її варто оновити. Ми також ведемо власну внутрішню оцінку того, наскільки своєчасно платить контрагент, і записуємо узгоджені комерційні умови (строк оплати, кредитний ліміт, нинішній постачальник та його ціна, статус і спосіб отримання контакту). Правовою підставою є ст. 6(1)(f) ЗРЗД (законний інтерес: оцінка комерційного ризику перед наданням відстрочення платежу та захист від фінансових втрат).
Якщо контрагент є фізичною особою-підприємцем, ці дані стосуються фізичної особи і повністю охоплюються цією політикою; тоді ви маєте право на доступ до них, їх виправлення та видалення, а також право заперечити проти обробки (розділ 9). Оцінка не є автоматизованим рішенням: умови співпраці визначає людина (розділ 10). Дані, описані в трьох попередніх абзацах, обробляються в адміністративній панелі CHEMAXA і не показуються на екранах Застосунку. З цих даних копія ваших даних, яку ви можете самостійно завантажити зі свого облікового запису в Застосунку, містить: дані контактних осіб (ім’я та прізвище, роль, телефон, адреса електронної пошти, чи є особа основним контактом, і дата додавання, без нашої нотатки) та перелік звітів KRD, які ми завантажили до нашої системи (дата завантаження, назва та розмір файлу, дата та номер звіту, без оцінки та запропонованого ліміту комерційного кредиту). Вона не містить історії ділових контактів, оцінки платіжної надійності та запропонованого ліміту комерційного кредиту, нашої оцінки того, наскільки своєчасно платить контрагент, а також перелічених вище комерційних умов (строк оплати, кредитний ліміт, нинішній постачальник та його ціна, статус і спосіб отримання контакту). Це не обмежує вашого права на доступ: на запит, надісланий на info@chemaxa.com, ми надамо також ці дані.
Додаткові адреси електронної пошти. На прохання контрагента ми також зберігаємо в його картці в нашій адміністративній панелі додаткові службові адреси електронної пошти осіб, які опрацьовують замовлення з його боку. Ми надсилаємо на них повідомлення, які надсилаємо на контактну адресу електронної пошти, зокрема підтвердження замовлень і дат доставки, нагадування та вимоги про оплату, інформацію про нашу пропозицію та ціни, запрошення до Застосунку та прохання про відгук. Ми не надсилаємо на них рахунків-фактур і повідомлень щодо згоди на запис у реєстрі KRD. Додаткові адреси не використовуються для входу. Їх надає контрагент; ми видаляємо адресу на прохання контрагента або особи, якій вона належить, зокрема коли ця особа не бажає отримувати інформацію про нашу пропозицію (info@chemaxa.com). Запис про повідомлення, надіслані до видалення, залишається в нашому журналі надісланих повідомлень протягом строку, визначеного в розділі 8. Правовою підставою є ст. 6(1)(f) ЗРЗД (законний інтерес: контакт з особами, які опрацьовують замовлення з боку контрагента). Ці адреси включено до копії ваших даних, яку ви можете завантажити зі свого облікового запису в Застосунку.
Перевізники. Замовляючи перевезення, ми записуємо дані перевізника: назву, адресу та країну, також якщо перевізник є фізичною особою-підприємцем, і зазначаємо їх у замовленні на перевезення. Правовою підставою є ст. 6(1)(b) ЗРЗД (укладення та виконання договору перевезення), а щодо ведення переліку перевізників, ст. 6(1)(f) ЗРЗД (законний інтерес: організація доставок). Ми зберігаємо ці дані протягом співпраці, а в транспортних документах, протягом строків, визначених у розділі 8.
Зчитування рахунків-фактур за допомогою штучного інтелекту. У нашій адміністративній панелі ми можемо зчитувати рахунки-фактури на закупівлю та продаж, а також рахунки-фактури перевізників за перевезення за допомогою моделі штучного інтелекту Claude (постачальник: Anthropic). Так само ми можемо зчитувати рахунки-фактури на витрати та чеки (наприклад, за пальне, телефон чи послуги), зокрема видані фізичними особами-підприємцями. Так само ми можемо зчитувати рахунки-проформи, які виставляємо до доставки, щоб записати до замовлення номер проформи, суму до сплати, валюту та дату виставлення (клієнт тоді бачить ці дані в Застосунку, розділ 4.3). Це відбувається лише тоді, коли уповноважена особа CHEMAXA натискає кнопку зчитування для конкретного рахунку-фактури, ніколи автоматично. Постачальник тоді отримує файл рахунку-фактури з даними, що в ньому містяться: назви, номери NIP та адреси продавця і покупця (а також одержувача та місця доставки, якщо їх зазначено), номери документів, кількості, ціни та суми, ім’я та прізвище особи, яка виставила рахунок-фактуру, якщо їх зазначено, а в рахунку-фактурі перевізника, також реєстраційний номер транспортного засобу, якщо перевізник його вказав. У рахунку-фактурі на витрати або в чеку це може також бути ім’я та прізвище продавця, який є фізичною особою-підприємцем, номер його банківського рахунку та ідентифікатор касира, якщо їх надруковано. Ця особа перевіряє зчитані значення і записує їх до замовлення лише після затвердження: модель нічого не вирішує; значення з рахунку-фактури на витрати або чека записуються так само, разом із витратами компанії. Ми зберігаємо результат зчитування в панелі, щоб той самий файл не надсилався повторно. Правовою підставою є ст. 6(1)(f) ЗРЗД (законний інтерес: ефективне та безпомилкове перенесення даних рахунків-фактур), а щодо внесення витрат до бухгалтерського обліку, ст. 6(1)(c) ЗРЗД (податкові та бухгалтерські обов’язки). Розділи 6, 7 і 8 описують одержувача, передачу за межі ЄЕЗ та строк зберігання.
Рахунки-фактури з програми Betterfly: допомога штучного інтелекту. Ми ведемо наші рахунки-фактури на продаж, закупівлю та витрати в програмі для виставлення рахунків-фактур Betterfly, а наша адміністративна панель зіставляє їх із замовленнями. Для цих рахунків-фактур уповноважена особа CHEMAXA може скористатися допомогою моделі штучного інтелекту Claude (постачальник: Anthropic), лише натиснувши кнопку для конкретної позиції, ніколи автоматично, у трьох ситуаціях: пояснення розбіжності, коли щось не збігається (наприклад, номер рахунку-фактури, сума або номер KSeF, ідентифікатор рахунку-фактури в Krajowy System e-Faktur, польській національній системі електронних рахунків-фактур, відрізняються від даних замовлення або рахунок-фактуру не вдалося записати до замовлення), модель вказує, що саме не збігається, найімовірнішу причину та місця в панелі, які варто перевірити; підказка замовлення для рахунку-фактури на закупівлю без номера замовлення: наша система сама відбирає замовлення, яким може відповідати рахунок-фактура (за сумою та датою), а модель лише впорядковує цей перелік від найімовірнішого і пояснює такий порядок; замовлення поза цим переліком не приймаються; відповідь на запитання щодо рахунків-фактур, поставлене уповноваженою особою, модель перетворює запитання на одне з фіксованого набору зведень, яке виконує наша система, і описує результат. У всіх трьох ситуаціях постачальник отримує дані рахунків-фактур і замовлень: номери рахунків-фактур і замовлень, суми, дати та статуси документів, а для запитання, також його текст, з якого перед надсиланням ми видаляємо номери телефонів, номери банківських рахунків, номери NIP, номери PESEL і номери посвідчень особи, адреси електронної пошти, поштові адреси, записані з вулицею та номером будинку або з поштовим індексом, а також назви компаній і контактних осіб, що містяться в наших записах; просимо не вносити в запитання жодних інших персональних даних. Він не отримує назв компаній, номерів NIP чи номерів KSeF, ми замінюємо їх позначками (наприклад, «Firma A», «KSeF-A»), а також персональних даних, що містяться в рахунках-фактурах і замовленнях: імен та прізвищ, адрес, адрес електронної пошти та номерів телефонів; описи та примітки з рахунку-фактури взагалі не надсилаються. Номери та суми рахунків-фактур контрагента, який є фізичною особою-підприємцем, можуть бути персональними даними. Модель нічого не записує і нічого не вирішує: результат є лише підказкою, а прив’язку рахунку-фактури до замовлення та кожну іншу зміну здійснює людина. Ми зберігаємо результат у панелі протягом 90 днів, щоб те саме запитання не надсилалося повторно. Окремо PDF-файл рахунку-фактури, завантажений із програми Betterfly, може бути зчитаний так само, як інші рахунки-фактури (абзац «Зчитування рахунків-фактур за допомогою штучного інтелекту» вище), постачальник тоді отримує весь файл рахунку-фактури, зокрема назви, номери NIP та адреси, що в ньому містяться, а ми порівнюємо зчитані значення з даними з програми Betterfly. Правовою підставою є ст. 6(1)(f) ЗРЗД (законний інтерес: підтримання відповідності рахунків-фактур замовленням). Розділи 6, 7 і 8 описують одержувача, передачу за межі ЄЕЗ та строк зберігання.
За вашою згодою ми можемо передавати до Національного реєстру боргів (Krajowy Rejestr Długów Biuro Informacji Gospodarczej S.A., ul. Danuty Siedzikówny 12, 51-214 Wrocław, Польща, номер у Національному судовому реєстрі KRS 0000169851) позитивну інформацію, тобто підтвердження того, що ви сплатили нам вчасно.
Правова підстава: стаття 6(1)(a) ЗРЗД (згода) у зв’язку зі статтею 18 польського закону від 9 квітня 2010 р. «o udostępnianiu informacji gospodarczych i wymianie danych gospodarczych» (Закон про надання господарської інформації та обмін господарськими даними). Без вашої згоди ми нічого не передаємо про вас до реєстру, хіба що ви самі попросите про такий запис, що закон прирівнює до згоди.
Що ми передаємо: назву компанії, адресу, податковий ідентифікаційний номер (NIP), а щодо кожного зобов’язання, суму, валюту, строк оплати та дату оплати. Ми не передаємо вашого номера телефону чи адреси електронної пошти.
Навіщо: позитивний запис формує задокументовану платіжну історію вашої компанії, яку бачать контрагенти, банки та лізингові компанії, що перевіряють реєстр.
Як надати і як відкликати згоду. Будь-яким із цих способів, на ваш вибір:
Відкликати згоду так само легко, як і надати її (стаття 7(3) ЗРЗД), і відкликання діє на майбутнє: з моменту відкликання ми не передаємо до реєстру нічого нового. ⚠️ Відкликання не видаляє вже переданих записів: вони залишаються в реєстрі відповідно до закону та власних правил реєстру. Ви можете окремо попросити нас про видалення наявного запису; тоді ми звернемося до реєстру від вашого імені.
Журнал згод. Щоб ми могли продемонструвати згоду, як того вимагає стаття 7(1) ЗРЗД, ми ведемо її облік. Щодо кожного надання та кожного відкликання згоди, як на запис у реєстрі KRD, так і на SMS-повідомлення, ми фіксуємо:
IP-адреса є персональними даними і охоплюється цією політикою. Ми зберігаємо її виключно для того, щоб запис про згоду мав доказову цінність, і не використовуємо її ні для чого іншого: ми не створюємо на її основі профілю, не визначаємо за нею місцезнаходження і не поєднуємо її з технічними даними Вебсайту, описаними в розділі 3.5.
Реєстр формулювань положень. Повне формулювання кожної версії положення про згоду, яке показується в Застосунку та на сторінці згоди, на яку веде посилання в повідомленні, ми зберігаємо в нашому реєстрі формулювань положень. До реєстру ми лише додаємо нові версії; уже зроблені записи ніколи не змінюються, завдяки чому навіть через роки за ідентифікатором у журналі згод можна відтворити слова, на які було надано згоду. Реєстр не містить персональних даних.
Непозначене поле під час створення облікового запису. Якщо під час створення облікового запису в Застосунку ви залишаєте поле згоди непозначеним, ми фіксуємо в журналі дату та ідентифікатор формулювання положення, яке ми вам показали, щоб ваш профіль у Застосунку не стверджував, що ми ніколи не просили про цю згоду. Такий запис не є ні згодою, ні відмовою, не містить IP-адреси і видаляється разом з обліковим записом. Правова підстава: стаття 6(1)(f) ЗРЗД (законний інтерес: точний облік того, про що ми вас запитали).
⚠️ Журнал згод ми зберігаємо довше, ніж сам обліковий запис. Якщо ви видаляєте свій обліковий запис, а ми раніше, за вашою згодою, передали позитивний запис до реєстру KRD, цей запис залишається в реєстрі, і разом з ним має залишатися доказ того, що згода існувала. Видалення журналу залишило б у реєстрі запис, за яким нічого не стоїть. Правова підстава: стаття 17(3)(b) ЗРЗД (юридичний обов’язок) і стаття 17(3)(e) ЗРЗД (встановлення, здійснення або захист правових вимог). Зберігається лише запис про згоду на запис у реєстрі (разом із можливим її відкликанням), протягом 5 років після видалення облікового запису; після цього ми видаляємо його автоматично. Запис про згоду на SMS-повідомлення, а також запис про згоду на запис у реєстрі, після якої ЖОДНОГО запису не було передано, видаляються разом з обліковим записом.
Від кандидатів на роботу ми обробляємо дані, яких вимагає трудове законодавство (ім’я та прізвище, дата народження, контактні дані, освіта, кваліфікація, трудовий стаж), на підставі ст. 6(1)(b) і (c) ЗРЗД. Додаткові дані, включені до резюме (наприклад, фотографія, інтереси), обробляються на підставі згоди (ст. 6(1)(a) ЗРЗД), а дані особливих категорій (наприклад, інформація про інвалідність), виключно на підставі явної згоди (ст. 9(2)(a) ЗРЗД). Згоду можна будь-коли відкликати.
Під час користування Вебсайтом автоматично обробляються технічні дані: IP-адреса, дата та час запиту, тип браузера та системи, відвідані сторінки. Ці дані слугують належному функціонуванню та безпеці Вебсайту (ст. 6(1)(f) ЗРЗД), а за наявності згоди, цілям вимірювання, описаним у розділі 5.
Застосунок призначений для замовлення постачань AdBlue® наливом і надсилання запитів на цінову пропозицію. Це інструмент для співпраці між підприємствами, і він не призначений для осіб віком до 16 років. Застосунок працює у двох режимах: (1) без входу: форма запиту/замовлення для нових клієнтів; та (2) після входу: обліковий запис постійного клієнта з індивідуальним прайс-листом, пунктами розвантаження та історією замовлень.
Для частини своїх функцій Застосунок використовує сервер CHEMAXA (api.chemaxa.com), на якому ми як контролер обробляємо описані нижче дані. Ми не передаємо цих даних третім особам з маркетинговою метою.
Версії для iOS і Android мають однакові функції та використовують той самий сервер. Відмінності зумовлені платформою: «Вхід з Apple», автозаповнення адреси (Карти Apple, розділ 4.6) і звіти про збої (MetricKit, розділ 4.9) є лише у версії для iOS. У версії для Android ви входите за допомогою адреси електронної пошти та пароля, а push-сповіщення доставляє Firebase Cloud Messaging (Google). Див. розділ 4.4.
Дані, введені у форму (номер NIP, назва компанії, адреса доставки, телефон, електронна пошта, параметри замовлення), також зберігаються локально на вашому пристрої, щоб вам не доводилося вводити їх повторно. Ви можете видалити їх, перезаписавши поля або видаливши Застосунок. Локальні дані захищені механізмами безпеки операційної системи: Зв’язкою ключів (Keychain) в iOS та зашифрованим сховищем налаштувань (EncryptedSharedPreferences) в Android; у версії для Android резервне копіювання даних Застосунку вимкнено.
Коли ви заповнюєте форму і натискаєте «Надіслати запит на цінову пропозицію» («Wyślij zapytanie o wycenę») або «Надіслати замовлення» («Wyślij zamówienie»), дані форми (назва компанії, номер NIP, адреса/місце доставки, телефон, електронна пошта, орієнтовна кількість, дати доставки та години розвантаження) зберігаються на нашому сервері як запит, щоб ми могли підготувати цінову пропозицію та зв’язатися з вами. Це відбувається в момент натискання кнопки, навіть якщо ви зрештою не завершите надсилання повідомлення через WhatsApp, електронну пошту чи SMS (ми не хочемо втратити контакт із зацікавленими потенційними клієнтами). Ми також фіксуємо обмежені технічні дані (IP-адреса, інформація про пристрій/застосунок), щоб забезпечити безпеку та запобігти зловживанням. Окремо, якщо ви обираєте канал (WhatsApp, електронна пошта або SMS), зміст повідомлення передається обраному вами застосунку, а надсилання потребує вашого підтвердження.
| Мета | Правова підстава (ЗРЗД) |
|---|---|
| опрацювання запиту, підготовка цінової пропозиції та зворотний зв’язок з вами; дії до укладення договору | ст. 6(1)(b) і (f) (законний інтерес: відповідь на запит і підтримання контакту з потенційним клієнтом) |
| безпека системи та запобігання зловживанням (технічні дані) | ст. 6(1)(f) |
Надання даних є добровільним, але без контактних даних ми не можемо надіслати цінову пропозицію. Запити видаляються автоматично після закінчення строку зберігання (розділ 8), а також на ваше прохання.
Уповноважена особа CHEMAXA може використати кількість і населений пункт доставки (без вулиці та поштового індексу) з такого запиту, щоб підготувати чернетку відповіді за допомогою штучного інтелекту, без назви компанії, номера NIP, номера телефону чи адреси електронної пошти; правила викладено в розділі 3.1 («Чернетки відповідей за допомогою штучного інтелекту»).
Ви можете входити двома способами, і обидва можна пов’язати з тим самим обліковим записом:
…@privaterelay.appleid.com), а під час першого входу, ваше ім’я та прізвище, якщо ви ними поділитеся. «Вхід з Apple» не розкриває нам вашого пароля.Ви можете одночасно мати обидва способи, пов’язані з тим самим обліковим записом (наприклад, додати пароль до облікового запису, створеного через Apple, на екрані «Мій профіль» («Mój profil»)), і обирати, яким скористатися під час наступного входу.
Якщо ви входите через Apple, а для адреси електронної пошти цього входу ми вже маємо обліковий запис із паролем, ми не з’єднуємо їх одразу. Ми надсилаємо повідомлення з посиланням на адресу входу цього облікового запису. Посилання дійсне 24 години і спрацьовує один раз. Після його відкриття та підтвердження вхід через Apple з’єднується з обліковим записом (ви можете водночас видалити наявний пароль), а всі пристрої, на яких був виконаний вхід в обліковий запис, виходять із нього. На час очікування переходу за посиланням ми зберігаємо в квитку ідентифікатор Apple та адресу з цієї спроби входу; видаляємо їх найпізніше через 30 днів від створення квитка, також коли посилання не було використане.
У межах облікового запису ми обробляємо на нашому сервері: дані компанії (назва, номер NIP, телефон, адреса, контактна адреса електронної пошти, адреса електронної пошти для рахунків-фактур, додаткові адреси електронної пошти осіб, які опрацьовують замовлення, розділ 3.2 «Контрагенти та їхні представники»), ваш індивідуальний прайс-лист, збережені пункти розвантаження (адреса, контактна особа, телефон, години, примітки), а також деталі та історію замовлень.
Якщо Застосунком користуються кілька працівників компанії, ми також обробляємо дані кожного додаткового логіна: адресу електронної пошти, ім’я та прізвище (якщо вказано), хеш пароля, дату додавання й останнього входу та інформацію про те, який логін оформив замовлення - з метою обслуговування облікового запису компанії (ст. 6 ч. 1 п. b і f GDPR), до видалення логіна або облікового запису компанії.
| Мета | Правова підстава (ЗРЗД) |
|---|---|
| ведення облікового запису, показ вашого індивідуального прайс-листа, прийняття та виконання замовлень | ст. 6(1)(b) |
| виставлення рахунків-фактур, податкові та бухгалтерські обов’язки | ст. 6(1)(c) |
| підтримка та контакт, встановлення/пред’явлення/захист правових вимог, безпека | ст. 6(1)(f) |
| обмеження масового створення облікових записів (IP-адреса та домен електронної пошти, зафіксовані під час реєстрації) | ст. 6(1)(f) (законний інтерес: безпека системи та захист контрагентів від створення облікових записів на їхні дані) |
Рахунок-проформа та платіжні реквізити. Коли ми надсилаємо вам рахунок-проформу до замовлення електронною поштою з нашої системи, Застосунок показує її разом із цим замовленням: файл (PDF), номер і суму проформи, платіжні реквізити (номер банківського рахунку CHEMAXA, банк і призначення платежу з номерами проформи та замовлення) і статус оплати: оплачено, частково оплачено, очікує на оплату або «перевіряємо оплату». Статус оплати ми визначаємо, порівнюючи суму проформи з надходженнями на наш рахунок, які ми прив’язали до цього замовлення. Проформа, надіслана іншим способом (наприклад, звичайним електронним листом поза нашою системою), у Застосунку не з’являється. Правовою підставою є ст. 6(1)(b) ЗРЗД (виконання замовлення).
Створення облікового запису: обмеження зловживань. У момент реєстрації ми фіксуємо на нашому сервері IP-адресу, з якої надійшов запит, і домен наданої адреси електронної пошти (частину після знака @, наприклад firma.pl, без частини перед ним). Це слугує виключно для підрахунку того, скільки облікових записів створюється з однієї IP-адреси та одного домену за короткий період, і для припинення масового створення облікових записів на номери NIP інших компаній. Ми не створюємо на цій основі профілю і не пов’язуємо цих записів з вашим обліковим записом після завершення реєстрації. Записи видаляються автоматично через 2 дні (розділ 8).
Видалення облікового запису: ви можете будь-коли видалити свій обліковий запис безпосередньо в Застосунку: тоді ми остаточно стираємо дані облікового запису (профіль компанії, прайс-лист, пункти розвантаження, історію замовлень), за винятком даних, які ми зобов’язані зберігати для податкових і бухгалтерських цілей (розділ 8). Якщо з обліковим записом пов’язані замовлення, для яких ми виставили бухгалтерські документи (рахунки-фактури, коригування, розрахунки), ми вимикаємо обліковий запис і видаляємо з нього дані для входу, пристрої та контактні дані осіб, а назву компанії, податковий номер, адреси й ці документи зберігаємо протягом строку, визначеного податковим і бухгалтерським законодавством (ст. 6(1)(c) ЗРЗД). Журнал згод (розділ 3.3) також видаляється разом з обліковим записом, за винятком запису про згоду на запис у реєстрі KRD, якщо на підставі цієї згоди ми передали до реєстру позитивний запис. Якщо в обліковому записі є нерозраховані рахунки-фактури, замовлення у виконанні або доставлене замовлення, за яке ми ще не виставили рахунок-фактуру, або це неможливо перевірити, ми не видаляємо облікового запису одразу: ми його вимикаємо (Застосунок тоді показує екран вимкненого облікового запису, під яким залишаються доступними ваші розрахунки), фіксуємо дату вашого прохання про видалення та передаємо його уповноваженій особі CHEMAXA, а дані облікового запису видаляємо після врегулювання належних сум і завершення замовлень. Правовою підставою є стаття 17(3)(e) ЗРЗД (встановлення, здійснення або захист правових вимог) і ст. 6(1)(b) і (c) ЗРЗД (виконання замовлень і бухгалтерські обов’язки).
Якщо ви погоджуєтеся на сповіщення, ми зберігаємо токен сповіщень вашого пристрою, щоб надсилати вам сповіщення про замовлення та ціни. Доставка спирається на службу операційної системи, якою ви користуєтеся:
Служба push-сповіщень отримує токен пристрою та текст сповіщення (статус замовлення або повідомлення про ціни). Цим каналом ми не надсилаємо даних компанії, змісту замовлень чи цін. Ми також фіксуємо, чи і коли конкретне сповіщення було відкрито та на якій платформі (iOS або Android), один раз для кожного надісланого повідомлення. Це слугує виключно підтвердженню того, що інформація про статус вашого замовлення або про ціни до вас дійшла; окрім цієї єдиної події ми не фіксуємо, як ви користуєтеся Застосунком. Ви можете будь-коли відкликати згоду в налаштуваннях системи (iOS або Android). Правова підстава: ст. 6(1)(b) і (f) ЗРЗД (інформування вас про статус замовлення та нашу пропозицію).
Вихід з облікового запису та зміна пароля. Разом із токеном ми також фіксуємо, в межах якого сеансу входу пристрій його зареєстрував. Завдяки цьому вихід з облікового запису вимикає сповіщення на пристрої, з якого ви виходите, зміна пароля, на ваших інших пристроях, на яких виконано вхід до облікового запису (ми також виконуємо на них вихід із Застосунку), а скидання пароля за допомогою коду з електронного листа, на всіх пристроях. Пристрій, який і далі має доступ до облікового запису, реєструє свій токен заново після повторного входу або відкриття Застосунку. Правовою підставою є ст. 6(1)(f) ЗРЗД (законний інтерес: безпека облікового запису; сповіщення про замовлення не надходять на пристрій, який втратив доступ до облікового запису).
Список повідомлень у Застосунку. Повідомлення, які ми вам надсилаємо, доступні також у самому Застосунку, під значком дзвіночка поруч із «Мій профіль» («Mój profil»). Там ви знайдете інформацію про ціни та замовлення, а також поточні оголошення (наприклад, про зупинку виробництва). Список працює незалежно від вашої згоди на сповіщення: якщо ви ніколи не вмикали сповіщень або вимкнули їх, повідомлення однаково чекатиме на вас там. Разом із ним ми фіксуємо позначку прочитання: чи і коли ви прочитали це повідомлення в Застосунку. Вона слугує виключно для того, щоб повідомлення більше не позначалося як нове; вона є окремою від описаного вище підтвердження відкриття push-сповіщення і так само не є статистикою того, як ви користуєтеся Застосунком. Строки зберігання обох позначок наведено в таблиці в розділі 8.
Видалення повідомлень зі списку. Ви можете видалити повідомлення зі списку: по одному або всі одразу. Тоді воно зникає із Застосунку, а ми фіксуємо дату його видалення. Саме повідомлення не стирається: його зміст, дата надсилання та дата видалення залишаються в панелі CHEMAXA, щоб ми могли опрацьовувати ваші звернення та продемонструвати, яку інформацію і коли ми вам надіслали (підзвітність). Правова підстава: ст. 6(1)(f) ЗРЗД. Дату видалення ми зберігаємо так само довго, як і саме повідомлення, до видалення вашого облікового запису (таблиця в розділі 8).
Коли ви вводите номер NIP, Застосунок надсилає цей номер на наш сервер, який звертається до публічних реєстрів, щоб підказати назву та адресу компанії: реєстру платників ПДВ Міністерства фінансів Польщі та CEIDG (Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej, польський Центральний реєстр та інформація про господарську діяльність; dane.biznes.gov.pl). Для цього до цих реєстрів надсилається лише номер NIP. Окремо, у нашій адміністративній панелі, ми перевіряємо номер банківського рахунку контрагента в реєстрі платників ПДВ: тоді ми надсилаємо номер NIP і номер рахунку, а отримуємо лише відповідь, чи цей рахунок внесено до реєстру для цього номера NIP (розділ 3.2 «Контрагенти та їхні представники»).
Стосується лише версії для iOS. Поки ви вводите адресу доставки, фрагменти тексту надсилаються до картографічної служби Apple для показу підказок (політика конфіденційності Apple). Застосунок не використовує місцезнаходження пристрою.
Якщо ви обираєте надсилання через WhatsApp (Meta Platforms), ваш поштовий клієнт або Повідомлення (SMS), обробка в межах цих сервісів регулюється їхніми власними політиками конфіденційності.
Лише iOS. Якщо Застосунок дає збій або перестає відповідати, iOS готує технічний діагностичний звіт (MetricKit, механізм, вбудований в операційну систему Apple). Застосунок надсилає цей звіт на наш сервер (CHEMAXA), щоб ми могли усунути несправність. Версія для Android таких звітів не надсилає.
Звіт містить лише технічні дані: тип події (збій або зависання), запис стану програми в момент збою (стек викликів), версію Застосунку, версію iOS і модель пристрою. Він не містить даних компанії, змісту замовлень і ідентифікатора вашого облікового запису і не пов’язаний з ними. Разом зі звітом ми зберігаємо IP-адресу з’єднання виключно для обмеження зловживань цим механізмом; IP-адреса є персональними даними і охоплюється цією політикою (строк зберігання: 90 днів, як і для звіту). Ми не використовуємо для цього жодних інструментів третіх осіб: дані не залишають сервера CHEMAXA. Правовою підставою є ст. 6(1)(f) ЗРЗД (законний інтерес: підтримання правильної роботи Застосунку).
Якщо ви замовляєте регулярно, ви можете зберегти в Застосунку графік: кількість, пункт розвантаження, інтервал між доставками та дату наступної. Ми обробляємо ці дані, щоб нагадати вам сповіщенням перед цією датою і попередньо заповнити форму замовлення.
Графік ніколи не оформлює замовлення автоматично: кожна доставка потребує вашого підтвердження в Застосунку. Ви можете будь-коли призупинити або видалити графік; його видалення не впливає на вже оформлені замовлення. Правовою підставою є ст. 6(1)(b) ЗРЗД (виконання договору на ваш запит).
Як клієнт, що увійшов до облікового запису, ви можете отримати індивідуальний код рекомендації і передати його іншій компанії. Якщо ця компанія введе код під час створення облікового запису, ми фіксуємо зв’язок між вашими обліковими записами (хто кого рекомендував, код і дату), щоб нарахувати знижку обом сторонам.
Це означає, що обидві компанії знатимуть про існування цього зв’язку; він видимий для нас і є підставою для надання знижки. Ми не розкриваємо контактних даних рекомендованої компанії тому, хто її рекомендував, і навпаки, і не передаємо цієї інформації нікому поза CHEMAXA. Передання коду іншій компанії: ваше рішення, і воно відбувається поза Застосунком (наприклад, електронною поштою або телефоном). Правовою підставою є ст. 6(1)(f) ЗРЗД (законний інтерес: розрахунки за програмою рекомендацій і запобігання зловживанням).
Після завершеної доставки ви можете оцінити її в Застосунку за шкалою 1-5 і додати необов’язковий коментар. Оцінка є внутрішньою: її бачить лише CHEMAXA, і вона слугує нашому контролю якості (після низької оцінки ми можемо зв’язатися з вами, щоб вирішити проблему). Оцінки не публікуються і не передаються нікому поза CHEMAXA: це не відгук в App Store і не публічна думка.
Оцінювання є добровільним і прив’язане до конкретного замовлення; ви можете будь-коли змінити оцінку, надіславши нову. Правовою підставою є ст. 6(1)(f) ЗРЗД (законний інтерес: контроль якості та підтримання відносин із клієнтами). Оцінки видаляються разом з обліковим записом.
Вебсайт використовує:
_gcl_au) і подібні ідентифікатори, що використовуються для зв’язування відвідування або дзвінка з кліком на рекламу. Постачальник: Google Ireland Ltd. (політика конфіденційності Google). Ми використовуємо ці технології на підставі згоди (ст. 6(1)(a) ЗРЗД і польського закону про електронні комунікації, який імплементує правила ЄС щодо конфіденційності в електронних комунікаціях).Ви можете будь-коли відкликати або змінити свою згоду на необов’язкові файли cookie, через налаштування згоди на Вебсайті або налаштування вашого браузера (блокування/видалення файлів cookie). Відкликання не впливає на законність попередньої обробки. Ви також можете скористатися сервісом «Мій рекламний центр» Google.
Вебсайт не показує реклами третіх осіб і не здійснює профайлінгу, що має правові наслідки.
Зображення, що підтверджує відкриття електронного листа (розділ 3.1), не встановлює файлів cookie й не використовується для вимірювання реклами.
Ми можемо розкривати персональні дані: уповноваженим працівникам і співпрацівникам CHEMAXA, зокрема менеджерам з продажів (кураторам), які бачать лише дані призначених їм контрагентів (розділ 3.2 «Контрагенти та їхні представники») - ці особи обробляють дані лише за нашим дорученням, на підставі письмового уповноваження або договору про доручення обробки даних (ст. 28 ЗРЗД), і зобов’язані зберігати їх конфіденційність; операторам, які діють від нашого імені (постачальникові хостингу/сервера, на якому працює серверна частина Застосунку і зберігаються дані облікових записів і запитів, бухгалтерським бюро, постачальникам ІТ-послуг і послуг електронної пошти, транспортним і кур’єрським компаніям); компанії групи Grupa Azoty, яка управляє заводом, на якому клієнт отримує товар (завод у Police, Puławy або Kędzierzyn-Koźle: у разі отримання товару на заводі (FCA) ми передаємо їй дані водія, заявленого для отримання, див. розділ 3.2 «Контрагенти та їхні представники»; завод видає товар лише заявленому водієві); Krajowy Rejestr Długów Biuro Informacji Gospodarczej S.A. (коли ми перевіряємо платіжну надійність контрагента, ми передаємо цьому реєстру ідентифікаційні дані компанії (номер NIP і назву) і натомість отримуємо звіт про господарську діяльність, див. розділ 3.2 «Контрагенти та їхні представники»; цей реєстр є також джерелом даних про платіжну надійність, яких ми не отримали від вас); Apple (для автентифікації облікового запису через «Вхід з Apple» і доставки через Apple Push Notification service у версії для iOS); Google Ireland Limited (Firebase Cloud Messaging: доставка push-сповіщень у версії для Android); оператору SMS-шлюзу: PROMOHUB sp. z o.o., ul. Bagatela 10/39, 00-585 Warszawa, Польща, KRS 0001077455, NIP 7011181115, REGON 527265555, оператору сервісу SMS-fly (sms-fly.pl), якому ми доручаємо ваш номер телефону, коли надсилаємо вам SMS-запрошення до Застосунку, повідомлення щодо замовлення або повідомлення про активацію вашого облікового запису; Anthropic Ireland, Limited (постачальникові моделі штучного інтелекту Claude, що діє як наш оператор на підставі договору про обробку даних, ми надсилаємо йому файл рахунку-фактури лише тоді, коли уповноважена особа CHEMAXA просить зчитати цей рахунок-фактуру, див. розділ 3.2 «Контрагенти та їхні представники», зокрема рахунок-фактуру на витрати або чек, а текст приміток у запиті чи вставленого листування (після видалення даних, перелічених у розділі 3.1), лише тоді, коли ця особа просить підготувати чернетку відповіді або резюме, див. розділ 3.1; згідно з умовами постачальника ці дані не використовуються для навчання моделей; на тих самих умовах ми надсилаємо йому дані рахунків-фактур і замовлень, без назв компаній, номерів NIP, номерів KSeF і персональних даних, а для запитання щодо рахунків-фактур також його текст, лише тоді, коли уповноважена особа CHEMAXA просить щодо рахунків-фактур із програми Betterfly пояснити розбіжність, підказати замовлення або відповісти на запитання щодо рахунків-фактур, див. розділ 3.2 «Контрагенти та їхні представники»); на тих самих умовах він отримує дані вихідного переказу та рахунків-фактур, які той може оплачувати (без номерів банківських рахунків, номерів NIP і адрес), лише тоді, коли уповноважена особа CHEMAXA просить зіставити переказ із рахунками-фактурами (розділ 3.2 «Контрагенти та їхні представники»), а також запитання, яке адміністратор CHEMAXA ставить асистентові в адміністративній панелі, разом із даними з нашої системи, потрібними для відповіді (в обсязі, описаному в розділі 3.2 «Контрагенти та їхні представники»); постачальникам комунікаційних послуг, обраних користувачем (Meta Platforms: WhatsApp; оператори зв’язку: SMS/телефон); Google (для інструментів вимірювання, описаних у розділі 5, за умови згоди); а також державним органам і судам, якщо цього вимагає закон.
Як правило, ми обробляємо дані в межах ЄЕЗ. Однак використання деяких сервісів може бути пов’язане з передачею до третіх країн (зокрема до США): Google (інструменти вимірювання на Вебсайті та push-сповіщення Firebase Cloud Messaging у версії для Android), Meta Platforms (комунікація через WhatsApp), Apple («Вхід з Apple», push-сповіщення APNs та автозаповнення адреси в Застосунку) і Anthropic (зчитування рахунків-фактур за допомогою штучного інтелекту, розділ 3.2 «Контрагенти та їхні представники», зокрема номера та суми рахунків-проформ, а також чернетки відповідей на запити, резюме листування, вставленого в панель, і чернетки відповідей на нього, підготовлені за допомогою штучного інтелекту, розділ 3.1, постачальник зберігає дані в США і може також обробляти їх в інших країнах, зокрема за межами Європи, в Азії та Австралії; передача ґрунтується на стандартних договірних положеннях, включених до договору про обробку даних), також щодо рахунків-фактур із програми Betterfly (пояснення розбіжності, підказка замовлення, відповідь на запитання щодо рахунків-фактур), розділ 3.2 «Контрагенти та їхні представники». Так само під час зіставлення вихідного переказу з рахунками-фактурами, розділ 3.2 «Контрагенти та їхні представники». Так само під час роботи асистента штучного інтелекту в адміністративній панелі, розділ 3.2 «Контрагенти та їхні представники». Ці постачальники беруть участь у Рамковій програмі захисту даних ЄС-США (EU-US Data Privacy Framework) або застосовують стандартні договірні положення, затверджені Європейською Комісією, що забезпечує рівень захисту, якого вимагає ЗРЗД.
| Категорія даних | Строк зберігання |
|---|---|
| запити та листування, що не завершилися укладенням договору | до 3 років після завершення листування (захист від претензій) |
| запити, збережені з форми Застосунку (потенційні клієнти) | видаляються автоматично після закінчення строку зберігання (за замовчуванням 2 роки) або раніше на запит |
| нотатка про розмову з потенційним клієнтом (контактні дані компанії, нинішній постачальник і ціна, обговорений рівень ціни, нотатка про потреби), розділ 3.1 | до 2 років від останнього контакту, а в разі подання заперечення або запиту на видалення, без зайвої затримки |
| адреса електронної пошти, що використовується для надсилання періодичних оновлень цінової пропозиції, розділ 3.1 | до подання заперечення проти такого надсилання або до видалення нотатки/облікового запису |
| обліковий запис постійного клієнта в Застосунку (профіль компанії, прайс-лист, пункти розвантаження, історія замовлень) | до видалення облікового запису клієнтом або припинення відносин (якщо є неврегульована належна сума або замовлення у виконанні, після їх урегулювання, розділ 4.3); дані, пов’язані із замовленнями та рахунками-фактурами, як у рядку нижче |
| дані, пов’язані з договорами, замовленнями та рахунками-фактурами | строк дії договору, а після нього, період, якого вимагає бухгалтерське та податкове законодавство, як правило, 5 років від кінця року, в якому виникло податкове зобов’язання |
| результат зчитування рахунку-фактури за допомогою штучного інтелекту, розділ 3.2 «Контрагенти та їхні представники» | у панелі CHEMAXA: разом із даними замовлення, якого стосується рахунок-фактура (як у рядку вище); у постачальника (Anthropic) файл рахунку-фактури та відповідь моделі видаляються автоматично протягом 30 днів, довше лише у випадках, визначених в умовах постачальника (порушення його правил використання, юридичний обов’язок) |
| результат зчитування рахунку-фактури на витрати або чека за допомогою штучного інтелекту, розділ 3.2 «Контрагенти та їхні представники» | у панелі CHEMAXA: разом із записом про витрату, якого він стосується, тобто 5 років від кінця податкового року, в якому витрату було записано; результат зчитування, з якого не було створено запису про витрату, не довше 90 днів від зчитування; у постачальника (Anthropic) файл і відповідь моделі: як у рядку вище |
| чернетка відповіді на запит, резюме листування, вставленого в панель, і чернетка відповіді на нього, підготовлені за допомогою штучного інтелекту, розділ 3.1 | не зберігаються: панель CHEMAXA зберігає лише відповідь, надіслану уповноваженою особою (як запити та листування), або нотатку, затверджену цією особою (як історію ділових контактів або дані замовлення), а також технічний запис без змісту; у постачальника (Anthropic) надісланий текст і відповідь моделі видаляються автоматично протягом 30 днів, довше лише у випадках, визначених в умовах постачальника (порушення його правил використання, юридичний обов’язок) |
| номер, сума, валюта та дата рахунку-проформи, внесені вручну або зчитані за допомогою штучного інтелекту (розділ 3.2 «Контрагенти та їхні представники»), показані в Застосунку (розділ 4.3) | у панелі CHEMAXA: разом із даними замовлення, якого стосується проформа (як дані, пов’язані з договорами, замовленнями та рахунками-фактурами); результат зчитування за допомогою штучного інтелекту: так само; у постачальника (Anthropic) файл проформи та відповідь моделі: як для зчитування рахунків-фактур |
| результат допомоги штучного інтелекту щодо рахунків-фактур із програми Betterfly (пояснення розбіжності, підказка замовлення, відповідь на запитання щодо рахунків-фактур), розділ 3.2 «Контрагенти та їхні представники» | у панелі CHEMAXA: 90 днів від отримання результату, після чого зміст результату видаляється автоматично (залишається технічний запис без змісту: дата, модель, кількість токенів), а результат, що стосується конкретного замовлення, раніше, у разі видалення цього замовлення або облікового запису клієнта; у постачальника (Anthropic) надіслані дані та відповідь моделі видаляються автоматично протягом 30 днів, довше лише у випадках, визначених в умовах постачальника (порушення його правил використання, юридичний обов’язок) |
| призначення менеджера з продажів (куратора) контрагентові та замовленню, розрахунок премії куратора від замовлення (номер замовлення, кількість, суми, стан) і електронні листи куратору про його контрагентів - розділ 3.2 «Контрагенти та їхні представники» | призначення контрагентові - до зміни куратора або видалення облікового запису контрагента; у замовленні та в розрахунку премії - разом з даними замовлення, якого вони стосуються (як дані, пов’язані з договорами, замовленнями та рахунками-фактурами); листи куратору - у журналі надісланих повідомлень, протягом строку, наведеного в рядку про цей журнал |
| результат перевірки податкового номера (NIP) у публічних реєстрах (Білий список Міністерства фінансів, CEIDG) під час реєстрації та запиту ціни в Застосунку - назва, адреса та статус платника ПДВ компанії - розділ 4.5 | 24 години після перевірки; після цього строку видаляємо його під час наступної перевірки номера NIP у Застосунку |
| токен push-сповіщень | до вимкнення сповіщень, видалення Застосунку, виходу з облікового запису, зміни або скидання пароля (розділ 4.4): відтоді ми не надсилаємо на нього сповіщень; сам запис видаляється разом з обліковим записом |
| підтвердження відкриття сповіщення (розділ 4.4) | до 12 місяців від фіксації підтвердження |
| позначка прочитання повідомлення зі списку в Застосунку (розділ 4.4) | до 12 місяців від фіксації позначки |
| історія надісланих сповіщень (дата, зміст, результат доставки, дата видалення повідомлення зі списку в Застосунку, розділ 4.4) | до видалення облікового запису клієнта, як доказ надсилання інформації про замовлення або про зміну цін |
| журнал надісланих електронних листів і SMS-повідомлень (адреса електронної пошти або номер телефону, тема, зміст, дата та результат доставки), розділ 3.2 «Контрагенти та їхні представники» | 36 місяців від надсилання (видаляються автоматично); записи, пов’язані з обліковим записом клієнта, не пізніше ніж разом із цим обліковим записом |
| підтвердження відкриття електронного листа, надісланого з нашої системи замовлень (дата й час надсилання, адресати, тема, вид повідомлення, номер замовлення; для відкриття: дата й час, IP-адреса, поштова програма та пристрій), розділ 3.1 | 12 місяців від надсилання листа (видаляються автоматично); записи, пов’язані з обліковим записом клієнта, не пізніше ніж разом із цим обліковим записом |
| адреса електронної пошти в списку адрес, які ми не відстежуємо (заперечення проти фіксації відкриттів), розділ 3.1 | до відкликання заперечення; щоб наступні листи на цю адресу не містили зображення |
| дані кандидатів на роботу | протягом підбору персоналу, а за згодою кандидата, до 12 місяців після його завершення (для майбутніх наборів) |
| дані, що обробляються на підставі згоди (наприклад, маркетинг) | до відкликання згоди |
| вимірювальні файли cookie на Вебсайті | строк дії відповідного файлу cookie або до відкликання згоди |
| графіки доставок і зв’язки за програмою рекомендацій | до видалення клієнтом або до видалення облікового запису (видалення облікового запису усуває і те, і інше) |
| оцінки доставок (шкала 1-5 з необов’язковим коментарем) | до видалення облікового запису (видалення облікового запису видаляє оцінки) |
| дата надсилання прохання про відгук (Rzetelna Firma) | до видалення облікового запису |
| контактні особи контрагента (ім’я та прізвище, роль, телефон, електронна пошта, нотатка) | до видалення облікового запису клієнта або припинення відносин |
| додаткові адреси електронної пошти осіб, які опрацьовують замовлення в контрагента | до видалення адреси на прохання контрагента або цієї особи, видалення облікового запису клієнта або припинення відносин |
| дані водія для отримання товару на заводі (ім’я та прізвище, PESEL, документ, що посвідчує особу, реєстраційні номери, телефон), розділ 3.2 «Контрагенти та їхні представники» | 90 днів від отримання товару, а для скасованого замовлення, 90 днів від запису даних (видаляються автоматично); раніше, разом із замовленням або на прохання; електронні листи з цими даними (замовлення на завод, відповідь клієнта): як дані, пов’язані із замовленнями |
| історія ділових контактів (нотатки про розмови, дати нагадувань) | до видалення облікового запису клієнта |
| архів звітів про платіжну надійність (KRD): файл звіту разом із долученою до цього файлу копією зчитаних даних (оцінка, дата, номер звіту, запропонований ліміт комерційного кредиту) | 24 місяці від завантаження звіту до системи (видаляється автоматично разом із файлом звіту) або раніше, у разі видалення облікового запису клієнта |
| поточна оцінка надійності в картці контрагента (оцінка KRD, дата зчитування, номер звіту, запропонований ліміт комерційного кредиту, примітка), внутрішня оцінка платіжної дисципліни та комерційні дані (строк оплати, кредитний ліміт, нинішній постачальник та його ціна, статус і спосіб отримання контакту) | до видалення облікового запису клієнта або припинення відносин |
| дані з банківських виписок і переліків платежів (дата, сума, валюта, призначення платежу, назва та номер рахунку відправника або отримувача), розділ 3.2 «Контрагенти та їхні представники» | період, якого вимагає бухгалтерське та податкове законодавство, як правило, 5 років від кінця року, в якому виникло податкове зобов’язання (як дані, пов’язані з договорами, замовленнями та рахунками-фактурами) |
| перелік банківських рахунків контрагентів (назва, номер NIP, номер рахунку, BIC, валюта, країна, джерело, історія змін, результат перевірки в реєстрі платників ПДВ), розділ 3.2 «Контрагенти та їхні представники» | як дані з банківських виписок: період, якого вимагає бухгалтерське та податкове законодавство, як правило, 5 років від кінця року, в якому виникло податкове зобов’язання |
| результат допомоги штучного інтелекту під час зіставлення вихідного переказу з рахунками-фактурами (запропоновані рахунки-фактури та обґрунтування), розділ 3.2 «Контрагенти та їхні представники» | у панелі CHEMAXA: 90 днів від отримання результату, після чого зміст результату видаляється автоматично (залишається технічний запис без змісту: дата, модель, кількість токенів); зіставлення переказу, записане людиною: як дані з банківських виписок; у постачальника (Anthropic) надіслані дані та відповідь моделі видаляються автоматично протягом 30 днів, довше лише у випадках, визначених в умовах постачальника (порушення його правил використання, юридичний обов’язок) |
| розмови з асистентом штучного інтелекту в адміністративній панелі (запитання, відповіді та дані з нашої системи, передані для відповіді), розділ 3.2 «Контрагенти та їхні представники» | у панелі CHEMAXA: 30 днів від останнього повідомлення розмови, після чого видаляються автоматично (раніше, якщо адміністратор видалить розмову); журнал дій, підготовлених асистентом: 365 днів, після чого зміст пропозиції видаляється автоматично (залишається запис без змісту); у постачальника (Anthropic) надіслані дані та відповідь моделі видаляються автоматично протягом 30 днів, довше лише у випадках, визначених в умовах постачальника (порушення його правил використання, юридичний обов’язок) |
| технічні дані з Вебсайту (IP-адреса, дата та час запиту, браузер і операційна система, відвідані сторінки, зокрема відкриття сторінки з ціновою пропозицією, переданої за посиланням) | до 12 місяців від фіксації |
| журнал згод (дата та час, канал, ідентифікатор формулювання положення, IP-адреса або особа, яка внесла запис), для згоди на запис у реєстрі KRD і на SMS-повідомлення | разом з обліковим записом клієнта; а якщо на підставі цієї згоди до реєстру було передано запис, запис про цю згоду протягом 5 років після видалення облікового запису (потім видаляється автоматично) |
| запис про непозначене поле згоди під час створення облікового запису (дата, ідентифікатор формулювання положення, без IP-адреси), розділ 3.3 | разом з обліковим записом клієнта |
| реєстр формулювань положень про згоду (повне формулювання кожної версії, без персональних даних), розділ 3.3 | без обмеження строку: записи лише додаються |
| записи з реєстрації облікового запису, що використовуються для обмеження зловживань (IP-адреса, домен електронної пошти) | 2 дні від фіксації (видаляються автоматично) |
| звіти про збої та зависання Застосунку | 90 днів від отримання (видаляються автоматично) |
| дані, що зберігаються локально в Застосунку | до перезапису користувачем або видалення Застосунку (лише на пристрої) |
Ви маєте право на: доступ до своїх даних і отримання їх копії; виправлення; видалення («право бути забутим»); обмеження обробки; перенесення даних; заперечення проти обробки, що ґрунтується на законному інтересі (зокрема проти прямого маркетингу); відкликання згоди в будь-який момент (без впливу на попередню обробку); а також на подання скарги до Голови Управління захисту персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, PUODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Польща (uodo.gov.pl).
Ми відповідаємо на запити без зайвої затримки, не пізніше ніж протягом одного місяця. Запити можна надсилати на info@chemaxa.com.
Ми не ухвалюємо рішень, що ґрунтуються виключно на автоматизованій обробці та мали б щодо вас правові наслідки або подібним чином суттєво на вас впливали. Вимірювання реклами (розділ 5) слугує лише статистичним і розрахунковим цілям. Зчитування рахунків-фактур за допомогою штучного інтелекту (розділ 3.2 «Контрагенти та їхні представники») також не є таким рішенням: людина перевіряє та затверджує зчитані значення. Так само ним не є чернетки відповідей на запити, резюме вставленого листування та чернетки відповідей на нього, підготовлені за допомогою штучного інтелекту (розділ 3.1), людина читає, редагує та надсилає чернетку, а нотатку записує лише після її затвердження. Так само ним не є зчитування рахунку-проформи за допомогою штучного інтелекту (розділ 3.2 «Контрагенти та їхні представники»): людина затверджує номер і суму, а статус оплати, показаний у Застосунку (розділ 4.3), є інформацією, отриманою з порівняння сум, а не рішенням. Так само ним не є допомога штучного інтелекту щодо рахунків-фактур із програми Betterfly (пояснення розбіжності, підказка замовлення, відповідь на запитання щодо рахунків-фактур, розділ 3.2 «Контрагенти та їхні представники»): модель вказує можливу причину, впорядковує замовлення або описує результат зведення, а прив’язку рахунку-фактури та кожну зміну здійснює людина. Так само ним не є підтвердження відкриття електронного листа (розділ 3.1): це інформація для уповноваженого персоналу CHEMAXA про те, чи лист відкрито; ми не здійснюємо профайлінгу на її основі й не поєднуємо її з рекламою.
Ми застосовуємо належні технічні та організаційні заходи, зокрема: шифрування даних під час передавання (SSL/TLS, на Вебсайті, у Застосунку та в комунікації з сервером CHEMAXA і зовнішніми сервісами), контроль доступу до систем і адміністративної панелі (окремий обліковий запис з власним паролем для кожної особи, права та коло видимих контрагентів, дібрані до її завдань, обмеження спроб входу, журнал подій), принцип мінімальних привілеїв (обліковий запис бази даних з обмеженими правами), захист запитів до бази даних від SQL-ін’єкцій, зберігання паролів і токенів сесії лише у вигляді хешу, захист конфігураційних файлів і секретів, регулярне резервне копіювання та навчання персоналу. Дані, що зберігаються локально в Застосунку, захищені механізмами безпеки операційної системи: в iOS шифруванням пристрою та Зв’язкою ключів (Keychain), у якій зберігається токен сесії; в Android EncryptedSharedPreferences (AES-256), за вимкненого резервного копіювання даних Застосунку.
Ця політика може оновлюватися, наприклад у разі зміни функцій Вебсайту чи Застосунку або правових вимог. Чинна версія із датою набрання чинності завжди доступна за цією адресою.